VolumeBooster

Allows you to set the user and stream volume above the default maximum

Included in the installer. Enable it in Discord Settings → NightCord → Plugins.